هل قمت بخداعي؟
هل فعلت ذلك؟
(سو هيون)...
دعه يا (سو هيون)!
(يون جونغ تايي)...
أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل كل من (كيم تشان غي)
و(بارك ها كيونغ) والتحريض على قتل (كانغ سونغ إيل)
لقد أخليت أيضاً بواجبك كرئيس للمجلس واختلست رؤوس أموال المجموعة
لقد ارتكبت الكثير من الجرائم
إذاً، ما هو مصير أسهمنا في شركة (تشيونمون) للطاقة؟
تبين أنه لا وجود لحقل نفط في البحر الشمالي لذا هبط سعر السهم إلى 30 سنتاً
وبناء على هذا التدهور في سعر السهم تم تعليق كافة التعاملات المالية
ماذا؟ 30 سنتاً فقط؟
لقد باعت السيدة الصينية حصتها بـ30 دولار للسهم الواحد يا أمي
يا إلهي، ماذا عساي أن أفعل؟
هذا مستحيل لا بد أنني أحلم
- يستحيل أن يحدث هذا لي - أمي! أمي!
من الذي زودك بالمعلومة الزائفة حول (تشيونمون) للطاقة؟
- المعلومة ... - من الذي أخبرك بذلك أولاً؟
تلك المحتالة (بارك سون جين) هي من نصحتني من المستحيل أن يكون هذا صحيحاً
حتى أنني تحققت من صحتها من (جانغ دول موك)
لم وثقت به يا أمي؟
أكان علي أن أثق بغبي مثلك؟
لقد أفلسنا تماماً بسببك
يا إلهي، ما الذي أقحمت نفسي به؟
لا أصدق حقاً أن هذا يحدث لا بد أنني أحلم الآن
لا، هذا محال
- لا! - لا، لا، لا!
الآن ليس الوقت المناسب لكي تعيشي في حالة إنكار
لقد خسرت كل نقودي بسببك
- ما عساي أن أفعل؟ - لا أصدق ما يحدث
هل قام أصحاب الأسهم بمقاضاتي؟
أجل، لقد رفعوا دعوى بحقك لإخلالك بواجباتك
لأنك لم تقومي بواجبك حين اقترضت المجموعة الديون...
راهنةً بذلك شركات (تشيونمون) للتوزيع والتقنيات والبناء
رغم أنك محامية المجموعة
أنصت الي، كان والدي من اتخذ كل هذه القرارات
لقد تكبدت خسائر فادحة أيضاً
لقد اشتريت أسهم (تشيونمون) للطاقة مقابل كل الأسهم التي أمتلكها
مع ذلك، فلقد ساهمت في التلاعب في أسعار الأسهم
كنت أنت من جلب المعلومة حول اكتشاف حقل النفط
ستتحملين مسؤولية ذلك
أخبرتك أنني قد خدعت أيضاً
أعتقد أن عليك إثبات ذلك في النيابة العامة
نحن نواجه مشكلة يا (هوا يونغ) لقد ألقي القبض على والدك
هل بدأت التحقيقات بشأن (تشيونمون) للطاقة بالفعل؟
ليست هذه المشكلة الآن
- من ألقت القبض عليه هي (كانغ سو جو) - هل قامت بذلك؟
بأي تهمة؟
أتذكرين كيف أن (جانغ دول موك) و(كانغ سو جو)...
ذهبا قبلي إلى قبر ابنة (تشوي تايي سيوك)؟
إن حصلا على المقطع المصور فسيواجه والدك تهماً...
أكثر جسامة من اختلاس الأموال أو الإهمال
سيسجن بتهمة القتل
هل كنت تعلمين حقيقة (مين جونغ هيي)؟
أجل
تعلم زوجتك وابنتك أيضاً بذلك
كان الجميع يعلم بالأمر
- بما فيهم (هوا يونغ)؟ - ولكن لا أحد أخبرك الحقيقة
هل تعلم لماذا؟
لأن الجميع بمن فيهم عائلتك
كانوا يترقبون لحظة انكسارك
هذا ثمن ضئيل جداً أمام الجرائم التي ارتكبتها
ستعاقبك المحكمة بالعقوبة القصوى
ولن يتعاطف معك أحد
أجزم بأن لا أحد سيقوم بزيارتك
وستتعفن في السجن لبقية حياتك
أيتعين علي سماع هذا من محققة مثلك؟
لست خصماً لي
ما زلت متعجرفاً
ولكنني اعتقدت أنك ستعتذر...
كما فعل (تشوي تايي سيوك) هذا إن بقي عندك ذرة شرف
أتريدين أن أعتذر؟
وحدهم الفاشلون مثل والدك من يعتذرون
ماذا؟
دعينا نفكر في الأمر ما زلت أتذكر المرة الأولى التي قابلته فيها
كان ينوي تهديدي بتقرير الطب الشرعي الذي سرقه من مكتب المدعي العام
ولكنه انتهى به المطاف يتوسل وهو على ركبتيه كالحثالة
بفضل هذه الحادثة أصبح تابعاً مخلصاً لي
لو قبل بالفتات الذي كنت أنعم به عليه لكان حياً يرزق إلى الآن
أغلق فمك اللعين!
أيتها المحققة (كانغ)...
توقفي
أيها المدعي العام (هان)...
إنه ليس إنساناً
(دول موك)!
ما الذي جرى؟
أبي!
ثمة أمر علينا فعله من أجل (مين جيا)
ما الذي يجري هنا؟
ما الذي تفعلونه؟
وكيل النيابة (تشوي كانغ غي)
هناك شكوك بأنك مارست الابتزاز للحصول على أسهم رئيس المجلس (يون)
لذلك نحن نفتش مكتبك من فضلك كن متعاوناً معنا
ما هذه الترهات التي تتفوهين بها؟
من الذي سمح لكم بذلك؟ هل طلب منكم (هان جون هي) فعل هذا؟
اسمعاني أيها الوغدان!
أنا رئيسه في العمل
لم أنت وقح للغاية؟ كم يبلغ عمرك؟
إن أصغر أشقائي أيها الوغد في مثل سنك
ماذا قلت؟
ندرك بالفعل أن قسم الشؤون الداخلية يجري تحقيقات عن فسادك
سيتم التحقيق معك قريباً لذا دعنا نتولى القضية
- الكراهية هي وجه آخر من أوجه الترابط - أنا لست فاسداً
دعك من هذا، أنت أدرى بذلك يا وكيل النيابة (تشوي)
بحوزة المحامي (جانغ دول موك) وثائق تتعلق بفسادك
أنصحك بأن تعترف بالأمر وتنظر إلى الجانب المشرق
أخبرتك أنني لست فاسداً
لم نعثر على أي شيء هنا
سيفتش قسم الشؤون الداخلية منزله ويصادر كل ما يتعلق بفساده
كما أنهم سيصدرون أمراً بمنعه من مغادرة البلاد
يسعدني أنك ما زلت إلى جانبي
أولاً، خلصني من هذه الأصفاد
ما الذي تخطط لفعله؟
أود الخروج من هنا أولاً
ساعدني على الهرب من هنا دون أن يكتشف أحد
وما الذي تخطط لفعله عندما تهرب؟
أشهرت (تشيونمون) للطاقة إفلاسها بالفعل وقام أصحاب الأسهم بمقاضاتك
ويعلم الجميع الآن أن (مين جونغ هيي) هي والدة (جانغ دول موك)
حتى أن ابنتك على وشك الدخول إلى السجن متبعة خطى زوجتك
بغض النظر عن هذا، يجب علي الخروج من هنا
أنا واثق أنني سأجد حلاً حالما أخرج من هنا
من أين علي أن أبدأ اولاً؟
لقد استدعيت الطبيب من مركز الاحتجاز
للاشتباه به في تسميم رئيس المجلس (هونغ إيل كوون)
إنه ملتزم بحقه في الصمت حتى الآن
ولكن بما أنك فقدت كل شيء الآن فليس هناك ما يجعله يبقى صامتاً
ستوجه لك تهمة قتل رئيس المجلس (هونغ) بمادة (التيدرودوتاكسين)
- ما الذي تفعله الآن؟ - علينا أن نتطرق أيضاً لتهمة تحريضك ...
(تشوي تايي سيوك) على قتل المحقق (كانغ سونغ إيل)
لن تطبق هذه التهمة بأثر رجعي
ولكن سيتحتم عليك الإدلاء بإفادتك حول قضية المحقق (كيم تشان غي)
لم تتصرف معي هكذا؟
هل ستخونني كما فعل الآخرون لأنني خسرت كل شيء؟
لدي معارف
أنا (يون جونغ تايي)
لم أقع بعد
أنتم لا تمتلكون أدلة قاطعة لكل تلك التهم الموجهة لي
بوسعي البدء من جديد حالما أخرج من هنا
إذاً ماذا عن هذه؟
من أين حصلت عليها؟
- أتعترف بأنك قتلت السيدة (بارك ها كيونغ)؟ - ألم أخبرك من قبل؟
في ذلك الوقت، كنت في حرب وفي الحروب تكون الخسائر الجانبية أمر حتمياً
كنت أتنافس مع (هونغ إيل كوون) فما الشيء المميز حول وفاة سيدة نكرة؟
هل فقدت عقلك؟
وهل علي أن أجيب؟
لم تكن مجرد سيدة نكرة لقد كانت أمي
كانت أشرف منك بآلاف المرات أيها الحثالة
هذا من أجل أخي (جانغ دول موك)
وأيضاً...
هذه من أجل المحقق (كانغ) ووالدي الذي عانى بسببك
هذا يعني...
أجل
أنا هو (جانغ مين جيا)
أرغب في قتلك في الحال
ولكنني أرفض أن أصبح قاتلاً مثلك
- أمي! - لقد أرعبتني!
هل دخلت إلى غرفة السيد (جانغ) مجدداً؟
إن كنت تحبينه لهذا الحد فلم لا تنتقلين إليه؟
هكذا سيتسنى لـ(جانغ دول موك) العيش مع والدته
ما الذي تتحدثين عنه؟
لقد نزلت للتو من الطابق الثاني
لقد حان موعد العشاء ولكن السيد (جانغ) والسيدة (أوه) ليسا هنا
حتى (جونغ بيوم) لم يأت بعد
حقاً؟ هل يقيمون اجتماعاً في مكان ما؟
لم تأخرت يا (دول موك)؟ ما الذي تقوم بسرقته؟
أنا لا أسرق أي شيء، انتظر فقط
لا يوجد شيء هنا
هذا سيء
لقد دخلت فتاة صغيرة إلى المنزل
ماذا؟ اللعنة!
إنه (جيه)
هل أنت هنا لسرقة شيء ما؟
والدي ليس رجلاً شريراً
لقد فهمت
لست هنا لأسرق
أعطي هذه لوالدك حين يعود
يا لك من فتاة مطيعة
سيد (جيه)...
عليك أن تترك علامتك المميزة
لا تحاولي تقليدي مطلقاً، اتفقنا؟
أنت متهم بقضايا عديدة، لذا سيستغرق ذلك وقتاً لمراجعتها الواحدة تلو الأخرى
- هل تود توكيل محام؟ - (جون هي)...
أتعتقد أنك ستنجو بفعلتك بعد خداعك لي؟
لقد فهمت أنك قمت بخداعي أنت و(دول موك)
ولكنني لن أدخل السجن بمفردي
سأدخلك إلى خلف القضبان لتلاعبك بوصية رئيس المجلس (هونغ)
أظن أنك لم تكن ذكياً كفاية لتفكر بهذا
أتظن أنني لم أضع في حسباني الاحتمال الأسوأ؟
انظروا من هنا، كيف حالك؟
هنا يوجد النائب العام السابق ورئيس المجلس السابق لمجموعة (تشيونمون)، (يون جونغ تايي)
رغم أنك قاتل إلا أنك تبدو هزيلاً للغاية
لم أتيت بمفردك من دون محام؟
لقد فهمت، لن يرغب أحد بالدفاع عنك
أصبح الجميع يعلم أنك مفلس الآن
لماذا أنت هنا على أي حال؟
أخي العزيز...
أتيت لأقدم لك بعض المعلومات الهامة
ادخلا
قولا ما تريدانه من فضلكما
نحن هنا لكي نسلم أنفسنا
لقد تعرضنا لضغوط غير مشروعة
لإجبارنا على التلاعب بوصية رئيس المجلس الراحل (هونغ)
من الذي أكرهكما على ذلك؟
لقد كان النائب العام السابق (يون جونغ تايي) الجالس هنا
ما الذي تقولانه؟
(هان جون هي) هو من أمر بذلك
أظن أنه يعاني مشاكل في السمع
من فضلك، أخبره مجدداً
من قام بتهديدكما لتزوير الوصية...
حتى يرث (يون جونغ تايي) كل ممتلكات رئيس المجلس (هونغ)؟
إنه هو، (يون جونغ تايي)
ما الذي تخطط له؟
فكر بمنطق
لم يحصل أخي على أي منفعة من تزوير الوصية
بينما أنت ورثت جميع ممتلكات رئيس المجلس (هونغ) لوحدك
من منكما ستصدق المحكمة؟
إضافة إلى أنك قاتل
أنا بحاجة إلى (هوا يونغ) هنا
أيتها المديرة (يون)...
أريدك أن ترافقيني إلى النيابة العامة بتهمة التلاعب في أسعار الأسهم
ولم علي ذلك؟
إنه مجرد استجواب بسيط
- من الأفضل أن ترافقيني في الحال - احصلي على مذكرة أولاً
لن أرافقك حتى ذلك الحين
اللعنة!
سأقاضيك لاستخدامك العنف
- هذا يسمى دفاعاً عن النفس - بل إفراطاً في استخدام القوة
ستخبرنا هذه بالحقيقة
لن ترافقيني من أجل الاستجواب ولكن بتهمة استخدام العنف ضد محققة
بالمناسبة، ما الذي حدث؟
اقتحم (جيه) منزلي
وترك المستندات الخاصة بفساد ابني
والتي كنت تستخدمها لتهديدي من قبل
هذا غريب
هل (جيه) هو من سرق هذه المستندات؟
لم يكن المدعي العام (هان) بل كان (يون جونغ تايي)...
هو من استفاد من تزوير الوصية
أدركت أنك كنت تتعرض للتهديد من قبل (يون جونغ تايي) تماماً مثلي
كنت خائفاً للغاية لدرجة أنني لم أفكر حتى في مواجهته
ولكن بفضل الوثائق التي تركها لي (جيه) والتي تتعلق بالأموال غير المشروعة...
حسمت أمري بالوقوف ضده
كما أن المحامي (جانغ) لم تكن بحوزته وصية موثقة فحسب
بل قطع لنا وعداً بحمايتنا
لقد قمتما بعمل عظيم
أنتما بطلان حقيقيان
ولكن طالما أن (جيه) يراقبكما...
فيجب أن تكملا حياتكما بنزاهة
من يدري إن كان (جيه) سيسلم كل تلك الوثائق التي بحوزته إلى النيابة العامة
بالتأكيد، لن نعيد فعل ما اقترفناه بتاتاً
سنغادر الآن
(مين جيا)...
تحقق هذا بفضل إطلاقك لسراح (جيه)
- أخبرتك ألا تعاود الظهور كـ(جيه) مجدداً - ستكون هذه المرة الأخيرة
أردت إنهاء الشخصية بتحقيق إنجاز عظيم
(جون هي)...
أزيلي الأصفاد
- قم بطردها في الحال يا (جون هي) - (هوا يونغ)...
هل تعلمين أنك هنا بتهمة التلاعب في أسعار الأسهم؟
هذا هراء حتى أن الأسهم التي أملكها أصبحت بلا قيمة
لم سأتلاعب بأسعار الأسهم؟
لقد اشتريت عدداً كبيراً من الأسهم حينما شهد سعرها هبوطاً كبيراً
وقمت بطرحها للبيع في السوق عندما ارتفع سعرها
ولكن خطتك باءت بالفشل
حين جمد جهاز الرقابة المالية التعاملات
- قبل أن يتم بيع أسهمك - هذا ليس صحيحاً
أنت تعلم أنه ليس صحيحاً بما أنك كنت هناك أيضاً
- لقد خدعتني شركة (وورلد لون) أيضاً - عذراً؟
ليس لي أدنى فكرة عما تتحدثين عنه؟
كنت أنت صاحب فكرة شركة الاستثمار الأجنبية منذ البداية
لم سأقدم على أمر لن يعود علي بالنفع؟
بالطبع، هذا...
لماذا تتصرف معي هكذا؟
هل ستنقلب ضدي لأنك تعتقد أنني فقدت كل شيء؟
لقد تلاعبت بنا عبر استغلالك لنتائج فحص الحمض النووي للمحامي (جانغ)
لا بد أنك لاحظت ذلك بالفعل
هذا صحيح
أنا هو (جانغ مين جيا) ابن (جانغ بان سو)
يا إلهي، أعتقد بأن (هوا يونغ) لم تأتي إلى هنا بعد
أنت تعلم كم هي ماكرة
لا بد أنها أدركت أن التورط معك لن يفيدها
لذا يجدر بك توكيل محامي دفاع
حسناً
لقد انتصرت يا (جانغ دول موك)
هل انتصرت؟
هل تظن أن الأمر يتعلق بالفوز أو الخسارة؟
هذا صحيح
لقد دست على الآخرين تحت قدميك لكي تفوز وتصل إلى هذا المستوى
لم تكن تملك شيئاً
لذلك قمت باستغلال (هونغ شين آي) كي تدعمك من أجل أن تشق طريقك إلى الأعلى
أتعلم ماذا؟
الأشخاص الذين دست عليهم...
كانوا يساوون كل شيء بالنسبة لآخرين
عشاء عائلي لطيف وبسيط وحماية الأب وحنان الأم اللا محدود...
لقد سلبت كل هذا إرضاء لطمعك
لا أكترث بتاتاً بما تقوله
كان ذلك يستحق المحاولة عوضاً عن العيش كعالة
أردت أن أكون في القمة وعائلتي من ورائي
عائلتك؟
هل تقصد العائلة التي غدرت بأصدقائها؟
سأكشف ذلك للعامة أيضاً
انتظر وسترى
ربما قد هزمت
ولكن القاعة التذكارية لجدي ستبقى
ومن سيكترث بـ(بايك سان)؟
لأنك كنت غبياً جداً وأحرقت تلك الخرائط...
أسرار جدك ستبقى مدفونة إلى الأبد
لقد استهنت بي
أنا آسف
ولكن تلك الخرائط محفوطة في عقلي
يدعوني الناس بالعبقري منذ كنت صغيراً
هل اعتقدت أنني عديم التفكير كي أحرق الخرائط دون أن تكون لدي خطة؟
انتظر فحسب...
حتى أجد الخريطة الأخيرة
وأجعل مصدر فخرك الأخير يتحول إلى مجرد عار
هل كنت متورطاً في الانتقام؟
فكري بالأمر
في الحقيقة، كان والدك (يون جونغ تايي) ووالدتك (هونغ شين آي)
وأنتم من قمتم باستغلالي
ما الذي تفعله؟
لا يمكنك اعتقالها دون مذكرة
(كانغ غي)
إنه (جانغ مين جيا) ابن (جانغ بان سو)
ماذا؟
لقد انتهى أمر هذه الخطوبة المزيفة
لقد أخبرتك يا (كانغ غي) بأن والدي خطط لكل هذا
أنا آسفة
ظننت أنني أشاهد عرضاً هزلياً
إن حياتك مثل اللصاقة
فأنت تلتصقين بأحدهم ومن ثم تنتقلين إلى شخص آخر
هل استدعيتها كشاهدة؟
من الأفضل أن تركز على استجواب (يون جونغ تايي)
وأنا من سأقوم بالتحقيق معها
لنذهب يا (هوا يونغ)
لا بد أنني كنت مجنونة عندما أخرجتك من حياتك الوضيعة
لقد ارتكبت للتو خطأ فادحاً يا (هان جون هي)
لم ينته الأمر بعد
لقد كشفت نفسك في وقت باكر جداً
انتظر لترى ماذا سيحل بك
كيف تشعر؟
أتشعر بالتحسن؟
نعم، أشعر بذلك
لقد آلمني ذلك في البداية
ولكنني أشعر الآن بأن التشنج قد زال
هذا رائع
لذلك يجب عليك دائماً الاستماع لي
بالمناسبة، لماذا وصلت إلى المنزل في وقت متأخر للغاية في الليلة الماضية؟
لقد احتسيت الشراب مع (سونغ سيك)
لماذا لم تشرب معي في المنزل فحسب؟
لماذا تهدر المال في الخارج؟ يا إلهي!
كم يزعجني أن أراكما وأنتما متفاهمان
يا إلهي!
ولم يزعجك هذا؟
عد إلى الداخل إن كنت لا تود رؤيتنا
أنت تجعلينني أشعر بالحزن لأنه ليس لي زوجة
- لا يمكنني تحمل المزيد - المعذرة!
- قوموا بتشغيل التلفاز - أهناك خطب ما؟
بسرعة!
ألقي القبض على رئيس مجلس مجموعة (تشيونمون) السيد (يون جونغ تايي) بتهمة القتل
صرح مسؤول في مكتب المدعي العام الأعلى بأنهم يقومون باستجوابه
بسبب صدمه بسيارة (بارك ها كيونغ) قبل 19 عاماً في مدينة (تشنتشون)
قاد هذا أيضاً للبحث في حادثة وفاة (كيم تشان غي) التي حصلت قبل 25 عاماً
والتي أشار إليها المحامي (جانغ دول موك) في المؤتمر الصحفي
كما تبين أن رئيس المجلس (يون) حرض على قتل (كانغ سونغ إيل) قبل 11 عاماً
والذي كان محققاً في قسم شرطة (تشنتشون)
ليس هذا فحسب، فلقد صرح المدعي العام بأن لديهم دليلاً يورطه
في وفاة رئيس مجلس الإدارة (هونغ إيل كوون)
لا يمكن أن يكون هذا إنساناً
هذا مروع
لقد قتل والدي (دول موك) و(سو جو)
بعد تحليل المقطع الذي صوره (هونغ إيل كوون) قبل وفاته
وجدت النيابة العامة أن (يون جونغ تايي) قام بدس سم...
مادة (التيدرودوتاكسين) في جسم رئيس المجلس (هونغ)
اتضح أيضاً أنه قبل وفاة رئيس المجلس (هونغ)...
قام رئيس المجلس (يون) بتهديد محامي مجموعة (تشيونمون)
لإرغامهم على تزوير الوصية من أجل أن يرث ثروة رئيس المجلس الراحل كاملة
صرح قانونيون بأنه في حال ثبوت هذه التهم فيمكن أن يحكم عليه بأقصى العقوبات
هل هذا صحيح يا أمي؟
كنت أعلم أن والدي لم يكن على ما يرام
عندما دخلت غرفته في المشفى
لقد قام بتسميم والدي!
من أنتم؟
ما الذي يجري؟
من أنتم؟
من نحن؟ نحن أصحاب الأسهم
لا أصدق أنك لا تزالين هنا بعد انهيار مجموعة (تشيونمون)
ماذا فعلت؟ (يون جونغ تايي) هو من دمر كل شيء
أنت نائبة رئيس المجلس
ما الذي ستفعلينه بعد انهيار سعر الأسهم؟ أعيدي لي نقودي
لا حاجة للحديث معها
- لنخرجها من هنا - هيا!
- اخرجي - ماذا؟
- اخرجي - ما خطبكم؟
- اخرجي - اخرجي
"عقد متجر (جامون) للأجهزة الطبية"
(هيي وون)
ما هذا؟
إنه عقد هذا المتجر
أعلم ذلك ولكن لماذا تعطيني إياه؟
لقد أخبرت (إيون جي) بأن تعمل عندك كمشرفة في محل الحلويات
أجل، لقد أصبحت مؤخراً مولعة بتعلم طريقة الخبز
لقد أخبرني (جانغ دول موك) عنك
أود أن أمنحك فرصة للثأر
ستعرفين المزيد قريباً
لا أعلم كيف أصبحت حياتي فوضوية
كنت أعلم أن (هان جون هي) مثير للريبة
لهذا كان والدك دائم الشك به
لقد تلقى طعنة قاتلة في الظهر
(كانغ غي)...
هل بوسعك إسقاط تهمة التلاعب بسعر الأسهم عني؟
- لا علاقة لي بهذا حقاً - سأبذل ما في وسعي
ولكنني في مأزق أيضاً بسبب الأسهم التي أعطاها لي والدك
هل لديك حصة من الأسهم أيضاً؟
- هل هي مختلفة عن أسهم (تشيونمون) للطاقة؟ - أجل
حدث ذلك بطريقة ما
لا زلت أملك آخر ورقة رابحة
بما أن الوصية التي زورها والدي بلا قيمة الآن
فلقد أصبح بوسعي الحصول على نصيبي وفقاً للوصية التي بحوزة (جانغ دول موك)
ولكنك لم ترثي الكثير بموجب تلك الوصية
يجب علي إقناع أمي بمنحي نصيبها من الإرث
بعد كل شيء لقد ألحقت الوثائق الأصلية الضرر بالناس
أعلم أن الخرائط توارثها أحفاد اللواء (بايك سان)
وأنها تحتوي على أشياء لا تقدر بثمن
أنا آسف يا أمي
ولكن الأشخاص الذين بجانبي الآن أكثر قيمة بالنسبة إلي منها
اعتقدت بأنه من واجبي حمايتهم
أجل، أنت محق
يجب أن نكون مختلفين عن الأشخاص الذين أعمى الكنز بصيرتهم ونسوا ما هو أكثر أهمية
ولكنني ما زلت حزينة
أتساءل عن مكان الخريطة الأخيرة التي لا يتذكرها (جانغ دول موك)
انظرا!
لقد التقطت (سون جين) هذه الصورة في غرفة (يون جونغ تايي)
هذه ليست الصورة الأصلية
لماذا تظنين بأن الجميع مستميت في البحث عن النسخة الأصلية؟
إنهم بحاجة إلى النسخة الأصلية ليثبتوا أن عمرها 100 عام
أتقول بأن النسخة الأصلية هي نوع من جهاز ما؟
تم رسم النسخة الأصلية عام 1943
لم يوجد حينها أي تطور تقني
لهذا قسموا الخريطة إلى 3 أجزاء
هذا صحيح، حتى وإن كان لديك صور عن الخرائط...
فلن تتمكني من معرفة ما إذا كانت أصلية أم لا
إذاً، كيف علمت أن هذه الخريطة مزيفة؟
لقد كانت بحوزتي النسخ الأصلية وهي مصنوعة من الورق والحرير
كنت أحدق بها لمدة طويلة حتى أحل لغزها
بوسعي الآن أن أرسمها اعتماداً على مخيلتي
إذاً، هل تقول بأنك حفظت الخرائط الثلاث في عقلك؟
أجل، أمتلك صوراً لخريطتين في عقلي
أما بالنسبة للأخرى...
فأنا أعلم أنها موجودة في مكان ما
ولكنني لا أعلم المكان بالتحديد
والدي...
ما الذي جاء بك إلى هنا في هذا الوقت المتأخر؟
لقد كنت أنتظرك هنا بعدما شاهدت الأخبار
أيها الشقي...
لا بد أن ذلك كان صعباً عليك
أبي...
عانقني من فضلك
بالطبع
أعلم كيف هو شعورك
لا أستطيع حتى فهم مدى صعوبة ذلك عليك
والدتك الآن...
تستطيع أخيراً أن ترقد بسلام
أحسنت عملاً يا (مين جيا)
أحسنت عملاً
- أخبرنا، ما هو شعورك؟ - هل تعترف بجميع التهم؟
هل صحيح أنك قتلت رئيس المجلس (هونغ إيل كوون)؟
لم قتلت السيدة (بارك ها كيونغ)؟
سنعقد مؤتمراً صحفياً بعد الانتهاء من التحقيق
أفسحوا الطريق من فضلكم كي يستطيع الذهاب إلى مركز الاحتجاز
- تنحوا من فضلكم - كيف تشعر؟
- تنحوا جانباً من فضلكم - هل تعترف بالتهم؟
- أجب على أسئلتنا من فضلك - اخرجوا من هنا
- قل شيئاً لنا - اخرجوا من هنا
مهلاً
أيها المحامي (جانغ)...
هل خدعتني حقاً؟
لقد قلت بأنه تم اكتشاف حقل نفط في البحر الشمالي
وأن (تشيونمون) للطاقة ستصبح شركة قابضة
لم أخدعك
لقد وقعت ضحية ذلك أيضاً
كانت مصادري من أخبرتني بهذا
وقد قامت شركة (وورلد لون) و(تشيونمون) للطاقة بالتنقيب عن النفط
ولكنهما خسرتا المال بعد أن استمرتا بالفشل
لذا حاولت (وورلد لون) تحويل (تشيونمون) إلى شركة قابضة
من أجل الحصول على المزيد من رأس المال
ولكن تم التلاعب بتلك المعلومة وتعرض (يون جونغ تايي) للخداع
مهما يكن، لقد اشتريت أسهم (تشيونمون) للطاقة بكل قرش أملكه لأنني وثقت بك
ولكن...
سعر السهم أصبح الآن 30 سنتاً ماذا علي أن أفعل؟
أنا مفلسة الآن لا يمكنني تحمل ذلك
عليك أن تصحح هذا أيها المحامي (جانغ) يجب أن تتحمل المسؤولية
أنت لم تثقي بي، لم تستثمري إلا بعد أن رأيت (يون جونغ تايي) يشتري الأسهم
فعندها اعتقدت بأن المصدر كان موثوقاً
يا إلهي، هذا محبط لا أستطيع تحمل هذا
بما أنه اتضح أن (يون جونغ تايي) قد تلاعب بالأسهم
فيمكنك الحصول على نصيبك من الوصية التي أنفذها
- إنه ليس بالكثير - مجدداً؟
تفعلين هذا مجدداً!
إذا استمريت بالجشع فستذهبين إلى السجن مثل (هونغ شين آي)
أنت محق
بدا ذلك المكان مريعاً
لا أحب لون زي السجن
- أنا أكرهه - تماماً
انسي أمر مجموعة (تشيونمون)
بعد أن تحصلي على ميراثك يمكنك العيش كما تشائين وأنت تستغلين سلطتك
أيجب أن أفعل ذلك؟
ماذا هناك؟
هل أنت هنا لأنك لم تكتفي بعد من الغدر بي؟
أمي...
منادتك لي هكذا تشعرني بالقشعريرة
ما هو الوضع هنا؟ هل بإمكانك التحمل؟
لماذا تسأليني عن ذلك؟ فأنت من وضعني هنا
والدي
لقد تم اعتقاله بتهمة قتل والدة (جانغ دول موك) بالتبني
والمرتبطة بقضية مقتل (تشان غي)
والدك...
قتل جدك، أليس كذلك؟
لا أصدق أنني عشت مع سفاح مدة 30 عاماً
يجب أن أحمي مجموعة (تشيونمون)
بما أن والدي قد اعتقل
لا فائدة الآن من الوصية التي بحوزته
وحدها الوصية التي بحوزة (جانغ دول موك) ستطبق وفقاً للقانون
تنازلي لي عن الميراث الذي يفترض بك أن تأخذيه
- ماذا؟ - في المرة الماضية، أخبرني (جون هي)...
أنك إذا فعلت هذا من أجلي فسيتمكن من المطالبة بإطلاق سراحك المشروط
لا تعطي الشجرة ثماراً مختلفة عن نوعها
كيف لك ولوالدك أن تكونا متشابهين هكذا؟
أمك مسجونة في هذه الزنزانة الباردة البائسة...
وأنت تحاولين سرقة ميراثي؟
لا يمكن أن تكوني ابنتي
انظري إلى الصورة بأكملها
بمجرد أن تنتقلي إلى السجن لن تستطيعي حتى صرف الميراث الذي ورثته
سأحمي مجموعة (تشيونمون) لحين خروجك ألا يمكنك فعل ذلك من أجلي؟
أعلم بالفعل ما هي نواياك
لن تحاولي إخراجي من هنا بعد الحصول على ميراثي
ستملئين جيوبك وترسلينني إلى السجن
أنت تريدين الاستيلاء على مجموعة (تشيونمون) لحين خروجي
يا لك من أفعى
لا تقومي بزيارتي مجدداً
هل هذا صحيح؟
هل المدعي العام (هان) هو ابنك (جانغ مين جيا) يا سيد (جانغ)؟
هل أنت جاد؟
بعد وفاة السيدة (كيم سون تشيون)...
تردد المدعي العام إلى (سانونيول) كثيراً
هل اكتشفت ذلك للتو؟
علمنا بذلك مسبقاً
لم نخبركم لأننا كنا نحاول الإطاحة بـ(يون جونغ تايي)
إذاً، لم تتمكنا من رؤية بعضكما على الرغم من علمكما بذلك؟
كنت متفاجئة جداً عندما اكتشفت ذلك الأمر مؤخراً
ظننت أنه أحد أتباع (يون جونغ تايي)
بسبب ذلك، كان المدعي العام (هان) يمر بمتاعب في عمله
يا إلهي! لديك شجاعة بارزة أيها المدعي العام (هان)
أنا أعارض هذا
من تكونين لكي تعترضي على شخصيته؟
إنه محق، حتى ولو اعترضت على شخصيته...
- فسيبقى ابن السيد (جانغ) - لا، اسمعوني
أنا ضد زواج أمي بالسيد (جانغ)
لم يجب على هذا الشاب الوسيم أن يصبح أخي الأكبر؟
يكفيني أخي الكبير (جانغ دول موك)
أيتها الحمقاء! يا إلهي!
الشاب الوسيم الوحيد الموجود في حياتك هو أنا يا (إيون جي)
يجب أن يرضيك أن أصبح زوجك
ليس باستطاعتك فعل شيء حيال هذا لن تستطيعين التملص من هذا
أفضل العيش مع حبار بدلاً من العيش مع أخطبوط مثلك
ولكن الأخطبوط أغلى ثمناً من الحبار
لم تفهمي ما أقصده يا (يوو وول)
هل ستتزوج من السيدة (كوون)؟
أجل
تهانينا يا والدي
أعلم أن والدي ليس ناضجاً لذا أرجو أن تعتني به
- يا إلهي! - أنت!
أنت ولدي، كيف لك أن تتحدث بالسوء عن والدك؟
يعلم ولدك الكثير عنك
لن يكفينا الوقت لو بدأنا بالتحدث عن طيشه
لقد توقعت ذلك أنا الوحيدة التي ستقوم بإنقاذه
- أجل - دعونا نشرب نخباً بما أننا جميعاً هنا
- نخبكم - نخبكم
- اشربوا!
إن والد زوجك الذي ذكرت اسمه سابقاً
هو ابن اللواء (بايك سان)، أليس كذلك؟
أجل
جدة السيدة (كوون) تدعى (بارك ميونغ جو) وقد كانت مسؤولة اتصالات في حكومة (شانغهاي)
و(يون جايي هونغ) يكون جد (يون جونغ تايي) وقد كان المسؤول...
عن الحصول على المعلومات الاستخباراتية من الحكومة العامة
لذلك أصبح عميلاً مزدوجاً وخان الفيلق
السيد (كيم كانغ إيل) هو والد (كيم سون تشيون)
وقد كان أرستقراطياً ومسؤولاً عن العاصمة
أبقي هذه بأمان
السيد (جانغ مان سيك) هو جد السيد (جانغ)
كان من (تشنتشون) مثل اللواء (بايك سان) وقد كان متخصصاً في القنابل
السيد (كيم كانغ إيل) الذي عاش في (سيول) جاء إلى (تشنتشون)
وقد حاول إحياء "فيلق الأبطال" في المقاطعة
والذي لم يكن نشطاً في ذلك الوقت بمساعدة اللواء (بايك سان) و(جانغ مان سيك)
أهذا يشبه القصة الخيالية للقسم في حديقة الخوخ؟
بالضبط
في يوم سرقة منزل جد (هونغ إيل كوون) والذي كان رئيس الفصيل المؤيد لـ(اليابان)
قسموا الخريطة بعد أن اكتشفوا أن (يون جايي هونغ) كان جاسوساً
وقد تم اغتيال اللواء (بايك سان) عند ذهابه لدفن الكنوز الأثرية
لقد خبأ جد السيد (جانغ) الخريطة في مكان ما ألا تتذكر شيئاً من طفولتك؟
لا، بعد أن أصاب (هونغ إيل كوون) ساق والدي بجروح...
لم يعد يتفوه أبداً بكلمة عن الخريطة
كيف يمكن لجشع المرء ألا يتوقف عند حد؟
لم حاول الحصول على كل تلك الكنوز لنفسه؟
إنهم كالوحوش لا يشبعون كلما ازدادوا أكلاً ازدادوا جوعاً
وعائلة (هونغ) التي كانت محظوظة تشبه تلك الوحوش
كان (يون جونغ تايي) و(تشوي كانغ غي) يعتاشان منها
أملاً في أن يستولوا على ما تملكه تلك الوحوش
وهذا ما جعلهما مثل تلك الوحوش تماماً
والأمر نفسه ينطبق على الأحفاد
لقد مضت عقود ولكن ما زال الجشع يعمي أبصارهم
كان من الممكن أن تكون عميلاً مزدوجاً
ولكنك لم تسلك هذا الطريق بسبب حبي الأخوي لك
هل فهمت ما أعنيه يا أمي؟ إنه طفولي جداً
أظن أنه يرغب بالتصرف كطفل أمام أخيه الأكبر
هل فهمت ما أقصده يا أمي؟ إنه بطيء الفهم
ما الذي تفعلانه؟
أتتشاجران أمام والدتكما؟
بالضبط، عندما يتصرفان هكذا فإنه يبدو عليهما أنهما شقيقان
هناك شيء على سترتك
لقد انحنيت لي للتو
أنا محقق شرير وسيء
لن أتمكن من القبض عليهم
إنهم مخيفون جداً
عم تتحدث؟
ولكن، لن أتوقف الآن
سأحرص على اعتقالهم جميعاً
سيقوم (كانغ سونغ إيل) بذلك
لم ينته الأمر بعد
كنت صغيرة جداً حينها
لقد اعتقدت أنه كان جباناً جداً
لذلك شعرت بالعار منه
وقررت ألا أصبح مثله
وأن أعمل بجد
لا بد أن والدك تردد كثيراً بسببك فأنت ابنته الوحيدة والعزيزة
أعلم
لذلك ظننت أنه أراد العيش معي كوالد...
وليس كمحقق
لا بد أنه سعيد جداً
لقد أكملت ما لم يتخلى عنه
وكرس نفسه له
- هل سيكون سعيداً لهذا؟ - بالطبع
حتى أنا أشعر بالفخر بك
- جئت إلى هنا من أجلي! - لقد كنت مترددة
لقد أخبرت المساعد (جو) بأنك تود رؤيتي
علمت أنني دخلت السجن ومع ذلك لم ترغبي بزيارتي؟
لا أستطيع حتى رفع رأسي بسببك
لقد أصبحت مفلسة ووالداي في السجن
قد ينتهي بي المطاف في السجن أيضاً
لماذا أنجبتني؟
لقد علمت بأمر (جون هي)، أليس كذلك؟
أجل، يا له من وغد
لقد خدعنا تماماً
إن الأمر الأكثر أهمية بالنسبة لي هو خروجي من هنا يا (هوا يونغ)
ساعديني من فضلك
هل فقدت صوابك؟
إن أقل عقوبة يمكن أن تحصل عليها بعد توكيل محام ماهر، ستكون السجن مدى الحياة
ولا نية لي للدفاع عنك على الإطلاق
لا أتكلم عن المحامين
اطلبي من وكيل النيابة (تشوي) أن يستدعيني إلى النيابة العامة للتحقيق
أتريدني أن أطلب هذا من (كانغ غي)؟
أجل
ما زال رئيس (جون هي) لذلك فإن لديه الحق في استجوابي
هذا آخر طلب أطلبه منك بصفتي والدك
يمكنك فعل هذا من أجلي، أليس كذلك؟
(مين جيا)...
هل تذكر آخر مرة نمنا بها في نفس الغرفة؟
هل نمنا مع والدي في نفس الغرفة من قبل؟
بالطبع فعلنا
كانت أمي تعمل في الخارج
وراودني كابوس
عندها حاولت تهدئتي
وانضم إلينا والدي لاحقاً
أعتقد أنني كنت في الخامسة حينها
أتذكر ذلك
لقد مارسنا مهارات المصارعة مع بعضنا
هذا صحيح، لقد كنا في نفس الفريق وتقاتلنا ضد والدي
ولكنه حاصرنا في النهاية
ما رأيك بهذا؟
لم لا نجرب ذلك مرة أخرى؟
هذا لا يصدق لقد أصبح والدكما كبيراً جداً على هذا
إننا نفتقد تلك الأيام فحسب
أتظنان أن منزلنا القديم ما زال قائماً؟
لقد تم هدمه منذ وقت طويل
حقاً؟
هل تريد الذهاب إلى هناك؟
أجل
لقد اشتقت لأمي
إذاً، يجدر بنا الذهاب إلى هناك في الغد مع (سو جو)
فيجب على (سو جو) أن تلقي التحية على والدتك
حسناً، وسنزور مدفن المحقق (كانغ) عندما نذهب إلى (تشنتشون)
إنه رائع جداً أن تكون برفقة العائلة
حقاً؟
تعالا إلي أيها الولدان
يا إلهي!
أشعر بالروعة
لننحن
عزيزتي...
لقد اجتمعنا أخيراً
وأتينا إلى هنا لرؤيتك
أعلم أنك كنت تشعرين بالوحدة
سنزورك أكثر في الأيام القادمة
لذا لن تشعري بالوحدة بعد الآن
أمي...
أنا آسف
لقد كنت ابناً سيئاً
إن (دول موك) ووالدي لم ينسياني على الإطلاق
ولكنني كنت ضيق الأفق
أعتذر يا أمي
لقد وضعت الشخص الذي قتلك خلف القضبان
لذلك تخلي عن أحزانك
وارقدي بسلام
حسناً يا رفاق، دعونا نبتهج
لقد أحضرت زوجتي إلى هنا يا أمي
إنها أجمل وألطف وأشجع امرأة في العالم
أعجبتك، أليس كذلك؟
توقف، ستخالك أحمقاً
- ولكنني قلت الحقيقة - كم أنت سخيف
لا تتباهى بي أمام والدتك فهذا لن يسعدها
ألا تعلم سبب تشاجر الأمهات مع زوجات أولادهن؟
حسناً
لا بأس، إن أمي سمحة جداً بحيث أنها ستتفهمني
ستحب (سو جو) بالطبع
عليك أن تعرفي عن نفسك أيضاً يا (سو جو)
مرحباً يا أمي
أدعى (سو جو)
لقد نشأت من دون أم حتى أنني لا أعلم حتى كيف تبدو
لذلك قررت أن أعامل والدة زوجي مثل أمي عندما أتزوج لاحقاً
سأزورك دائماً مع (دول موك)
يا أمي
لقد تعاهدنا بأن نعيش حياة زوجية سعيدة
لذا أرجو منك أن تعتني بنا من الأعلى
إلى أي مدى ستواصلين ذلك يا (جونغ هيي)؟
لا أعلم عما تتحدثين
هل طلبت الحجز الاحتياطي على ممتلكات أمي؟
بالطبع فعلت
يجب عليها أن تعيد المال الذي اقترضته مني
من تظنين نفسك؟
من تكونين لكي تدمري عائلتي؟
الذي سبب هذه المأساة هو جشع والدتك
لم أجبرها أبداً على أخذ قرض خاص
كان يحب أن أتخلص منك حينها
يا لك من شريرة
كيف تجرئين على ضربي؟
هل خنت عائلتنا بعد أن سحرتنا لكسب ثقتنا؟
على الأقل، أنا لم أغدر بمن أحب لكي أحقق رغباتي الأنانية
لا تقولي ما لا تعلمين عنه شيئاً
دعني، توقف!
لم استدعيتني؟
يا وكيل النيابة (تشوي)...
أعلم أنك في مأزق أيضاً
إن (جونغ هيي) مشغول باستجوابي حالياً
ولكنه لاحقاً سيشهر سيفه عليك بعد أن يفرغ مني
إذاً؟
أحتاج للخروج من مركز الاحتجاز
وأريدك أن تساعدني
هل جننت؟ أتريدني أن أساعدك في خطتك للهروب من السجن؟
لست بمجنون، لن أفعل ذلك
اسمعني
لم أشهد بعد بأنك أخذت حصة من أسهمي للنيابة العامة
والتزمت الصمت بشأن فسادك أيضاً
إن فتحت فمي...
فستوضع في السجن أيضاً
لا، هذا ليس صحيحاً
ما زلت غير قادر على مساعدتك
عليك فقط أن تسلمني مفاتيح الأصفاد
سيستدعيني (جونغ هيي) لاستكمال الاستجواب
وعندها سأهرب بمفردي
بمجرد أن أخرج من هنا سأتمكن من إيجاد كنوز وطنية قيمة
وسنقوم بتقاسمها
ونهرب من هذا البلد
أقلت كنوزاً وطنية؟
ما هي؟
لقد عرضت المنزل الذي في (تشنتشون) للبيع بالفعل
ولكننا لسنا بحاجة لنقل مدفن والدي
سيكون من الأفضل لك أن تري والدك متى أردت
لم ينته عقد الإيجار بعد لذلك لا أريد هدر المال
لا تقلقي بشأن المال يمكننا تحمل نفقة مدفن جديد لوالدك
أنت بحاجة لشخص تلتجئين إليه عندما تتذمرين من تصرفاتي
ماذا؟ لدي والداك
هذا صحيح
لديك والداي
- أجل - إذاً، يجب علي أن أذهب لرؤية والدك
- لأشتكي منك - ماذا؟
- والدي - أجل؟
هل تذكر ما قلته هنا؟
أجل
أتذكر ذلك
والدي هذا الحقل واسع جداً
لم لا نملك أي قطعة أرض؟
إن الأمر ليس وكأنني ألومك
إنني أتساءل فحسب عما فعله والدك وجدك
ولم جعلاك فقيراً
(مين جيا)، هل تعلم متى يزرع الناس الشعير؟
لا
يفعلون ذلك في الشتاء بعد انقضاء الخريف
حتى ولو تساقط الثلج وتشكل الجليد في الشتاء
فسيخترق الشعير الأرض الصلبة
وانظر إلى ما يحدث في الربيع
كل شيء أخضر بوجود أوراق الشعير
ينطبق الشيء ذاته على البشر
حتى وإن كان يومك صعباً فستأتي الأوقات الجيدة في نهاية المطاف
هل تعلم ما الذي أقصده؟
ولكنني لا أظن أن ربيع حياتنا سيحل
وقتها...
كنت صغيراً جداً لأفهم ما كنت تقصده
ولكنني أعلم الآن
حتى وإن كان الحقل واسعاً...
وحتى لو كان ملكاً لي فلن أكون سعيداً
لو حاولت امتلاك الحقل فحسب...
لأصبحت وحشاً مثل (يون جونغ تايي)
لقد قطعت شوطاً طويلاً وصعباً
بفضل عائلتي التي دعمتني...
حل علي الربيع أخيراً
من دونهم، لكنت عالقاً في الشتاء
انظر إلى نفسك
هذا جميل
- لم أعلم أنها ستمطر اليوم - ماذا يجب أن نفعل؟
- انتظري قليلاً - إلى أين أنت ذاهب؟
- لدي مظلة في سيارتي - هل ستذهب إلى موقف السيارات تحت المطر؟
لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً
ابق معي هنا لبعض الوقت
لدي الكثير من الذكريات الجميلة معك في الأيام الممطرة
ليس في الأيام الممطرة فحسب
سواء كان الطقس مشمساً أو غائماً
فإن كل لحظة بقربك ثمينة بالنسبة لي
إذاً، هل تريد أن نصنع ذكرى جميلة أخرى؟
توقفي يا (سو جو)!
توقفي عندك
قد تصابين بنزلة برد تعالي إلى هنا
ضعي هذا عليك
(سو جو)...
لقد أمسكت بك
تعالي إلى هنا
أيتها الشقية الصغيرة!
- هل يعمل السخان؟ - كنت سأقوم بالتخلص منه
ولكنني لم أستطع، لذلك أظن أنه يعمل
إذاً، اذهبي للاستحمام بسرعة فقد تصابين بالبرد
لم قمت بذلك في جو بارد كهذا؟
ستتذكر هذا اليوم لبقية حياتك
يا إلهي، الجو بارد
لقد انتهيت
أنا مسرورة لأنك تركت ملابسك هنا في ذلك اليوم
هل أنت مسرورة بذلك؟
ماذا لو أصبت بنزلة برد؟
عندها سأنقل لك العدوى
حسناً، أفضل بأن أصاب بالمرض عوضاً عنك
هل ما زلت تشعرين بالبرد؟
- لا - إذاً، فلنحزم أمتعتنا ونغادر
(دول موك)...
ما رأيك بأن أمتنع عن بيع المنزل؟
عندما أصبت بسبب (جيه) ولجأت إلى هذا المنزل
جئت لزيارتي وتشجيعي
وعندما كنت خائفة جداً من عدم قدرتي على الإتصال بك...
وهربت مجدداً إلى هنا جئت إلي لكي توقفني
وعندما اكتشفت أنك (جيه)...
جئت إلى هنا وأخبرتني بأن أعود إلى منزلي
لدي الكثير من الذكريات السعيدة هنا مع والدي
ولكن لدي أيضاً ذكريات سعيدة معك
هذا المنزل يعني لي الكثير
حسناً، افعلي ما تشائين
أتعلم ماذا؟
لن أعود إلى المنزل
ماذا؟
- هل استيقظت؟ - العناق أمر اختياري
ما زالت تعانين من الحمى، هل أنت بخير؟
أجل
- اذهبي واجلسي - حسناً
يبدو شهياً جداً
أردت قضاء أول ليلة لنا في فندق فاخر وأن أعاملك كملكة
لا أريد أن أكون ملكة
هذه أسعد لحظة في حياتي
شكراً لك على الطعام
إنه لذيذ جداً
أنا سعيدة جداً لحصولي على زوج يجيد الطهو
لا يمكنك أن تستخدمي قسيمتك المميزة بهذا الشكل
- أنا آسفة - لقد كنت تعانين من الحمى طوال الليل
لذلك لم يغمض لي جفن
إذاً؟
هل تريد أن أستخدم القسيمة الآن؟
أنت تستمرين بإغاظتي هذه الأيام
لنأكل
تفضل
إنه لذيذ حقاً
أجل، أيها المدعي العام (هان)
أجل، أنا في طريقي من مركز الاعتقال وهو معي
أجل، سأكون هناك
ما الذي يجري؟
أوقف السيارة إن كنت لا تريد أن تصعق في عينك
- الآن! - أوقف السيارة
أنا سعيدة لأننا جئنا إلى منزلي في (تشنتشون)
- ألا توافقني الرأي؟ - أجل
لا يجدر بي بيع المنزل
لماذا لم تشغل السيارة؟
(سو جو)...
العمة الكبرى للراحل (كيم كانغ إيل) كانت من (سيول)، أليس كذلك؟
كان كل من (جانغ مان سيك) واللواء (بايك سان)...
من مقاطعة (تشنتشون)
- أجل - وهؤلاء الثلاثة اجتمعوا في (تشنتشون)...
لأداء قسم الأخوية
أنت على حق
من خبأ خريطة عصا الخيزران؟
لقد كان (جانغ مان سيك)
- لماذا؟ - إذاً ...
لا بد أنه خبأها في مكان له مكانة بالنسبة لعائلة (هونغ)
وأين يعقل أن يكون هذا المكان؟
هنا دفنت والدتك
أجل
لقد أراد (جانغ مان سيك) وجدي أن يدفنا هنا